Dans cette page, sont décrites les modalités de gestion du site, en référence au traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent. Cette note d’information s’inspire aussi de la Recommandation n. 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, réunies dans le Groupe fondé à partir de l’art. 29 de la directive n. 95/46/CE, ont adoptée le 17 mai 2001 pour déterminer un minimum de conditions requises pour la collecte des données personnelles en ligne, et, en particulier, les modalités, les temps et la nature des informations que les titulaires du traitement doivent fournir aux utilisateurs quand ceux-ci se connectent à des pages web, indépendamment de l’objet de la connexion.
Aux sens de l’Art.13, et vus les art. 23 et 24 du Décret Législatif du 30 juin 2003 n 196, nous vous informons que:

  • Source des données : Vos données personnelles, ou bien de votre société ou de votre organisme d’appartenance, ont été fournies par vous-même à l'occasion de vos demandes d'informations au moyen de la compilation du formulaire du site internet.
  • Finalité des traitements : Les données dont il s’agit ci-dessus sont collectées, enregistrées, réordonnées, mémorisées et utilisées dans le but de fournir des réponses aux demandes de ces clients et dans le but de faire des propositions commerciales aux clients qui le souhaitent.
  • Modalités du traitement : Les traitements dont il s’agit ci-dessus pourront être effectués soit à l’aide de supports papier, soit à l’aide de supports et instruments automatisés, situés à notre siège qui se trouve Via Roma, 20 – 12080 Briaglia (CN) auprès du Titulaire du traitement.
  • Interdiction du traitement des données sensibles : aucune de vos données en notre possession ne peut être ramenée à la définition de “donnée sensible” ou de “donnée judiciaire” mentionnée aux lettres d) et e) de l’art.4 du Décret susmentionné. S’il arrivait que de telles données nous soient transmises par vous-même, nous prendrions soin de les annuler immédiatement, en l’absence d’un consentement explicite écrit de votre part.
  • Nature de la transmission : La transmission des données est facultative ; l’éventuel refus entraine le fait de ne pas pouvoir utiliser vos données et de ne pas pouvoir donner suite à vos demandes.
  • Domaine de communication et de diffusion des données : les données personnelles saisies dans le formulaire ne seront pas diffusées, ou bien ne seront pas portées à la connaissance de sujets indéterminés, sous aucune forme possible, y compris sous la forme d’une mise à disposition ou d’une simple consultation. Elles pourront, par contre, être communiquées aux sujets légalement autorisés à y accéder en vertu de dispositions de lois, règlements, normes communautaires et, dans des limites strictement nécessaires, aux sujets qui, toujours dans une finalité relative à l’exécution des rapports contractuels en cours avec vous-même ou pour l’instauration de nouveaux rapports contractuels, doivent nous fournir des biens et/ou que nous avons chargés d’exécuter des prestations ou des services. La liste complète des catégories de sujets auxquelles les données pourront être communiquées est disponible auprès du siège du Titulaire.
  • Sujets qui effectuent les traitements : les personnes de la TRATTORIA MARSUPINO qui peuvent traiter les données sont, outre les titulaires, les personnes de l’entreprise préposées au traitement de données.
  • Durée du traitement : Vos données seront conservées et traitées pendant le temps qui sera nécessaire pour atteindre les finalités indiquées. Par la suite, elles seront conservées uniquement pendant le temps établi par les dispositions en vigueur en matière de droit civil et de fiscalité.
  • Droits de l’intéressé : À tout moment, vous-même, votre société ou votre organisme d’appartenance, pourrez exercer les droits cités à l’article 7 du Décret Législatif du 30 juin 2003 n°196, c’est-à-dire accéder à vos données personnelles pour en connaître l’utilisation, en obtenir la suppression, la correction, la modification, la mise à jour, l’insertion, ou bien vous opposez au traitement en écrivant à l’adresse suivante TRATTORIA MARSUPINO - Via Roma, 20 - 12080 Briaglia (CN). Les demandes peuvent être en outre adressées au Titulaire du traitement et/ou au gestionnaire de l’Outil Electronique de la TRATTORIA MARSUPINO par le biais de l’adresse e-mail: info@trattoriamarsupino.it
Art.7 (Droit d’accès aux données personnelles et autres droits)
  1. L'intéressé est en droit d'obtenir confirmation de l’existence ou non de données le concernant, même si elles n’ont pas encore été enregistrées, et leur communication sous forme intelligible.
  2. L'intéressé est en droit d'obtenir l’indication:
    • de l'origine des données personnelles;
    • de la finalité et des modalités du traitement;
    • de la logique appliquée en cas de traitement effectué par le biais d’instruments électroniques;
    • des références du titulaire, des responsables et du représentant désigné aux termes de l’article 5, alinéa 2;
    • des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire national, de responsables ou de délégués.
  3. L'intéressé est en droit d'obtenir:
    • la mise à jour, la rectification, ou encore, si cela lui convient, l'insertion de ses données;
    • la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris de celles dont la conservation n'est pas nécessaire en raison de la finalité pour laquelle ces données ont été collectées, ou, par la suite, traitées;
    • l'attestation que les opérations indiquées aux points a) et b) ont été portées à la connaissance, même en ce qui concerne leur contenu, des personnes à qui ces données ont été communiquées ou diffusées, sauf si la réalisation de cette clause se révèle impossible ou implique des moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
L'intéressé est en droit de s'opposer, en tout ou en partie:
• pour des raisons légitimes, au traitement des données personnelles le concernant, même si ces dernières sont appropriées à l'objet de la collecte;
• au traitement des données personnelles le concernant, qui a pour but l'envoi de matériel publicitaire ou la vente directe ou encore, la réalisation d'études de marché ou de communications commerciales.